Eu sei que o suposto era fazer esta postagem só após a votação
ter terminado, mas achei que depois ficaria muito em cima da hora. Por isso,
decidi que o melhor seria eu fazê-la já hoje e, caso o resultado final da
votação seja diferente do atual, eu faço uma nova sobre esse mesmo assunto para
a semana que vem.
O tema será, então, as Janeiras. Cantar as Janeiras é um costume
português que consiste em cantar de porta em porta no início de janeiro (até ao
Dia de Reis), pedindo pelos restos que sobraram do Natal. Hoje em dia, as
escassas práticas ainda existentes, podem prolongar-se durante o resto do mês e
os donativos passaram a ser dinheiro ou outros menos tradicionais ao invés dos famosos enchidos, frutos secos, entre outros.
Normalmente, é uma prática feita em grupos e acompanhada por
diversos instrumentos maioritariamente de carácter folclórico (pandeireta,
flauta, viola,...). No final, as janeiras são dividas pelos vários membros do
grupo ou então são comidas em conjunto.
Apesar de, na prática, "cantar os reis" e "cantar
as janeiras" ser bastante semelhante, há quem ache importante
diferenciar estes dois conceitos. As janeiras têm origem nos costumes romanos e
nas suas adorações ao Deus Janus (origem do nome do mês em questão),
relacionados com o início do ano. No entanto, com o aparecimento do
cristianismo, deu-se um movimento de paganização dessas comemorações e as
músicas passaram, deste modo, a estarem relacionadas com o nascimento do Menino
Jesus. Nasceu, assim, o "cantar dos reis" (normalmente cantado no Dia
de Reis)! Há variações no que diz respeito às diferenças entre estas duas
práticas de região para região mas, de uma forma geral, podemos dizer que as
janeiras são cânticos não relacionados com o Natal e que o cantar dos reis
relaciona-se com a anunciação do mesmo. É um pouco confuso, mas, a meu ver, não
é assim tão importante saber distigui-los, já que são cantadas em conjunto e,
na prática, não se costumam distinguir.
Por toda a Europa, podemos encontrar tradições semelhantes com a
mesma origem. Até nos EUA se cantam canções de Natal de casa em casa graças aos costumes
ingleses.
As cantigas são simples (em quadras) e geralmente conhecidas,
apesar da letra poder ser diferente consoante o lugar. Eis algumas das mais
conhecidas:
JANEIRAS TRADICIONAIS
Ainda agora aqui cheguei
Já pus o pé na escada
Logo o meu coração disse
Que aqui mora gente honrada.
Nós não vimos pelas Janeiras
Nós Janeiras cá trazemos
Vimos pelas obrigações
Que a esta casa devemos.
De quem é aquele chapéu
Que além está dependurado
É do dono desta casa
Que é bonito como um cravo.
Viva lá senhor....
Usa o seu chapéu direito
Quando vai pela rua fora
Todos lhe guardam respeito.
De quem é aquela espingarda
Que além está no corredor
É do senhor....
Que é um belo caçador.
Viva lá minha senhora
Raminho de salsa crua
Quando chega à janela
Põe-se o sol e nasce a lua.
Viva lá senhora...........
Raminho de palma branca
Ainda anda neste mundo
Já no céu é uma santa.
Viva lá senhora ...........
Muito lhe diz o seu véu
Quando vai igreja acima
Parece um anjo do céu.
Viva lá minha senhora
Linda boquinha de riso
Linda maçã camoesa
Criada no paraíso
De quem é aquele anel d'oiro
Com pedrinhas ao redol
É do menino.......
Que é bonito como o sol.
Viva lá menina...........
Suas faces são romãs
Seus olhos são mais galantes
Do que a estrela da manhã.
De quem é aquele anel d'oiro
Com letrinhas de amor está quedo
É do menino desta casa
Que lhe caíu do seu dedo.
Levante-se minha senhora
Desse banco de cortiça
Venha-nos dar as janeiras
Ou morcela ou chouriça.
Levante-se lá senhora
Desse banquinho de prata
Venha-nos dar as janeiras
Que está um frio que mata.
Ó que estrela tão brilhante
Que nos vem alumiar
É a senhora desta casa
Que nos vem a convidar.
(ouvirem passos, cantavam sem mais demora:)
Alegrai-vos companheiros
Que eu já sinto gente a andar
É a senhora desta casa
Que nos vem a convidar.
(Como a dona da casa correspondesse, agradeciam, desde logo, a cantar:)
Ó que estrela tão brilhante
Que vem dos lados do norte
À família desta casa
Ó Deus lhe dê uma boa sorte.
(Caso tal não acontecesse, seguiam-se os apupos:)
Trinca martelo
Torna a trincar
Barbas de chibo
Não tem que nos dar.
https://www.youtube.com/watch?v=A_TskbK8ZEw
(outra versão)
BOAS NOITES MEUS SENHORES
Boas noites meus senhores
Boas noites vimos dar
Vimos pedir as Janeiras
Se no-las quiserem dar
Aqui vimos, aqui vimos
Aqui vimos bem sabeis
Vimos dar as boas festas
E também cantar os reis
Ano Novo Ano Novo
Ano Novo melhor ano
Vimos cantar as Janeiras
Como é de lei cada ano
Levante linda senhora
Desse banquinho de prata
Venha-nos dar as Janeiras
Que está um frio que mata
As Janeiras são cantadas
Do Natal até aos Reis
Olhai lá por vossa casa
Se há coisa que nos deis
Ano Novo Ano Novo
Ano Novo melhor ano
Vimos cantar as Janeiras
Como é de lei cada ano
Vimos cantar as Janeiras
Como é de lei cada ano
JANEIRAS VIMOS CANTAR
Vimos cantar as
Janeiras
Janeiras vimos cantar
Para dar as boas
festas
e bom ano desejar
Nesta casa tão bonita
Ó, I, Ó, Ai,
Gente nobre aqui mora
Ó, I, Ó, Ai,
Traga de lá a Janeira
Ó, I, Ó, Ai,
Não nos deixe ir
embora
Vimos cantar as
Janeiras
Janeiras vimos cantar
Para dar as boas
festas
e bom ano desejar
A todos muito
obrigado
Ó, I, Ó, Ai,
Já nos vamos retirar
Ó, I, Ó, Ai,
Viv'á gente desta
casa
Ó, I, Ó, Ai,
No céu já tem um
lugar
Vimos cantar as Janeiras
Janeiras vimos cantar
Para dar as boas
festas
e bom ano desejar
BOAS
FESTAS, BOAS FESTAS
Boas festas, boas festas
Cantamos com alegria
Um bom ano para todos
Cheio de paz e alegria
Estamos à vossa porta
Cantando com alegria
O bom Deus vos abençoe
Para sempre neste dia
Às pessoas desta casa
Boas festas vimos dar
Desejamos um bom ano
E as Janeiras cantar
Cantamos com alegria
Um bom ano para todos
Cheio de paz e alegria
Estamos à vossa porta
Cantando com alegria
O bom Deus vos abençoe
Para sempre neste dia
Às pessoas desta casa
Boas festas vimos dar
Desejamos um bom ano
E as Janeiras cantar
NATAL
DOS SIMPLES, JOSÉ AFONSO (MAIS RECENTE)
Vamos cantar as janeiras
Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais adentro vamos
Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas solteiras
Vamos cantar orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas casadas
Vira o vento e muda a sorte
Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte
Muita neve cai na serra
Muita neve cai na serra
Vamos cantar orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas casadas
Vira o vento e muda a sorte
Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte
Muita neve cai na serra
Muita neve cai na serra
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem tem saudades da terra
Quem tem a candeia acesa
Quem tem a candeia acesa
Rabanadas pão e vinho novo
Matava a fome à pobreza
Já nos cansa esta lonjura
Já nos cansa esta lonjura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda à noite à ventura
Quem tem saudades da terra
Quem tem a candeia acesa
Quem tem a candeia acesa
Rabanadas pão e vinho novo
Matava a fome à pobreza
Já nos cansa esta lonjura
Já nos cansa esta lonjura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda à noite à ventura
Há muitas outras quadras alusivas a esta
época. Com estas mesmas quadras, podemos encontrar diferentes disposições e
melodias. Há muito por onde escolher! Atualmente, sobretudo nas cidades,
somente os grupos folclóricos dão ênfase a estes costumes, chegando mesmo a ser
os seus únicos praticantes.
Espero que tenham gostado e até para a
semana!! J
Nenhum comentário:
Postar um comentário